口语告别语：“很快再见 / 回头见”。语气轻松，常用于朋友、同事之间，暗示不久后会再联系或再见面。（类似于 see you soon）
/kætʃ ju suːn/
Catch you soon—take care!
回头见——保重！
I can’t talk right now, but I’ll message you later; catch you soon.
我现在不方便聊，但我晚点给你发消息；回头见。
这里的 catch 不是“抓住”的字面意思，而是英语口语里引申为“碰上、见到、联系到”（如 catch you later）。catch you soon 由此发展为一种更随意、亲近的告别说法，强调“很快会再碰面/再联系”。
该短语更偏当代口语，常见于对话体文本（如当代小说对白、戏剧台词、书信/邮件体叙事、流行文化文本）。在传统经典文学中作为固定告别语的可检索出现相对较少。
Select Language